Keine exakte Übersetzung gefunden für فهرس الأدلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فهرس الأدلة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We still need I of the evidence photographed and catalogued before we send ito the Federal Prosecutor's Office, Mr. Bray.
    لازلنا بحاجه لتصوير وفهرسة الأدلة قبل إرسالها إلى مكتب المُدعي الفيدرالي يا سيد" براي"؟
  • A particular need was identified for improving the storage, indexing and retrieval of items of evidence held by the Office.
    وذكرت أنه توجد حاجة خاصة إلى تحسين خزن وفهرسة واستعادة الأدلة التي يحتفظ بها مكتبها.
  • The Section is responsible for the indexing, scanning, filing (both electronically and physically), location and subsequent retrieval of all relevant information, evidence, documents and other material that has been received and filed by the Prosecutor's Office.
    ويقوم القسم بمسؤولية فهرسة جميع المعلومات والأدلة والوثائق والمواد الأخرى ذات الصلة التي تم استلامها وحفظها في مكتب المدعي العام، ومسحها ضوئيا وحفظها (إلكترونيا وماديا على حد سواء) ولتحديد موقعها واسترجاعها فيما بعد.
  • We would like to take this opportunity to express our appreciation to the Secretariat, whose contribution made possible the publication in June 2002 of a document regarding procedural developments in the Security Council in 2001, and of an index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.
    ونود أن ننتهز هذه الفرصة لنعرب عن تقديرنا للأمانة العامة، فمساهمتها أتاحت إمكانية أن يتم إصدار وثيقة في حزيران/يونيه 2002، تتعلق بالتطورات الإجرائية في مجلس الأمن في عام 2001، وفهرس بالتعليقات والبيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن فيما يتعلق بالتوثيق والإجراءات.
  • It also manages an Electronic Disclosure System which helps trial teams comply with the strict disclosure rules of the Tribunal. In that regard, the Information and Evidence Support Section also assists in the disclosure searches and provides training to case managers to enable them to achieve better compliance with disclosure rules. The Office of the Prosecutor strategy sees the Evidence Section as an important backbone supporting both trial teams in respect to trials in the first instance and matters on appeal.
    تتوخى الاستراتيجية التي وضعها مكتب المدعي العام أن يواصل قسم دعم المعلومات والأدلة الاستجابة على نحو ملائم لاحتياجات أفرقة مساندة الادعاء وشعبة الاستئناف والمشورة القانونية, وما زالت استراتيجية مكتب المدعي العام تحسن في أنظمة الفهرسة والاسترجاع في شعبة الأدلة, وتدير هذه الاستراتيجية أيضا نظاما للكشف الإلكتروني يساعد أفرقة مساندة الادعاء على الامتثال لقواعد الكشف الصارمة للمحكمة, وفي هذا المجال، يقدم قسم دعم المعلومات والأدلة المساعدة في عمليات البحث بغرض الكشف، كما يوفر التدريب لمديري شؤون القضايا كي يتمكنوا من الامتثال على نحو أفضل لقواعد الكشف, وتنظر استراتيجية مكتب المدعي العام إلى قسم الأدلة على أنه العمود الفقري الذي يدعم مساندة أفرقة الادعاء في محاكمات المرحلة الابتدائية وفي مسائل الاستئناف,